If you are looking for organized, high-quality, and cost-efficient translation, lettering, and redrawing to further popularize manga in American trade publishing, we would like to guide you through our friendly business and the dynamic solutions that we are able to provide.
TRANSLATION
Native or fluent translation in both source and target languages;
Understanding of numerous manga artists and their idiolects;
In-house proofreading.
TYPESETTING
Optimal image and textual clarity;
Stylistic determination and variation;
Familiarity with many industry typesetting style guides.
REDRAWING
Use of the latest technology and software;
General cleaning of cover and interior pages, and cleaning of all SFXs;
The artist's original creative expression is preserved.
